Perla n. 88 · Incoerenze · Kuon
«Yin Fase» e «Yang Fase»
Dalla traduzione italiana automatica di Kuon. I titoli dicono «Yin Fase» e «Yang Fase», la riga in basso «Fase Yang». Stessa schermata, un palmo di distanza.
Il testo nel gioco
«Personaggio / Yin Fase / Yang Fase / Iniziare la Fase Yang.»
Cosa è andato storto
I due titoli tengono l’ordine delle parole inglese («Yin Phase», «Yang Phase»), mentre la descrizione in basso, nella stessa schermata, dice correttamente «Fase Yang». Andavano «Fase Yin» e «Fase Yang».