Scheda gioco · 2 perle

Traduzione italiana di Easy Delivery Co.: le perle della patch automatica

Gioco indipendente di consegne con grafica in stile PlayStation 1 e protagonisti felini. I codici di errore si prendono una pausa in mezzo alle frasi, come un gatto sul divano.

4.5
gravità media su 5
2
errori documentati

Com’è la traduzione italiana?

Nella galleria ci sono 2 screen della traduzione italiana automatica di Easy Delivery Co.: 2 di impaginazione e glitch. Il più grave: «T[SD02-error]emo che il mio tempo sia qu[0020494f757f7e4a]asi finito». Prima di scaricare una patch, leggi come riconoscere una traduzione automatica.

Tutti gli screen di Easy Delivery Co.

E allora cosa faccio?

  1. Prova i primi dieci minuti. Se trovi due o tre dei segnali della caccia alle perle (personaggi che cambiano genere, parole tagliate, pezzi in altre lingue), la patch non è stata rivista.
  2. Guarda screen e video della patch in azione prima di scaricarla, non solo la descrizione.
  3. Cerca traduzioni amatoriali di gruppi che rileggono e testano, con crediti di traduttori, revisori e tester: i forum di romhacking italiani sono il posto giusto per chiedere.
  4. Se il gioco è in vendita, compralo e chiedi a chi lo pubblica una localizzazione italiana ufficiale.
  5. Hai trovato un errore anche tu? Segnalalo: finisce qui, con il tuo nickname se vuoi.

Le altre schede

Trails in the Sky 2nd Chapter17Shadow Hearts27Grandia HD Remaster3Shin Megami Tensei: Persona1Twisted Tower2SaGa Frontier Remastered1LUNAR Remastered Collection1Digimon World Re:Digitize1Valkyrie Profile: Lenneth2Fields of Mistria2Kuon2Altri giochi2