19 perle
Trails in the Sky 1st Chapter
Remake del 2025 di The Legend of Heroes: Trails in the Sky, il gioco di ruolo di Nihon Falcom con Estelle e Joshua Bright.
Catalogo per gioco
Traduzioni italiane di videogiochi, gioco per gioco
Ogni scheda raccoglie gli screen della traduzione italiana automatica di un gioco, con gli errori spiegati e come andavano tradotti. Una recensione della patch, prima che la scarichi tu.
19 perle
14 perle
Shadow Hearts
Gioco di ruolo del 2001 per PlayStation 2, ambientato nel 1913 tra la Cina e l’Europa, con Yuri Hyuga e Alice Elliot.
![Screenshot di Shadow Hearts: Covenant con la traduzione italiana automatica: «Biblioteca / Person[e] / Sergente Seiji Kato / Ein vom Pech verfolgter Geograf, der an Kawashimas…](/img/thumb/IMG_20260920_210428.webp)
15 perle
Shadow Hearts: Covenant
Seguito di Shadow Hearts uscito nel 2004 per PlayStation 2: Yuri torna in un’Europa in piena prima guerra mondiale, con Karin, Gepetto e Margarete.
1 perla
Grandia
Il classico gioco di ruolo di Game Arts del 1997, uscito su Sega Saturn, poi su PlayStation e nella Grandia HD Collection.
1 perla
Persona 2: Innocent Sin
Il gioco di ruolo di Atlus del 1999, rifatto nel 2011 per PSP. Lo screen viene da questa versione.
![Screenshot di un videogioco con la traduzione italiana automatica: «T[SD02-error]emo [SD02-error] che il mio tempo sia qu[0020494f757f7e4a]asi finito.»](/img/thumb/IMG20260916051531.webp)
6 perle
Altri giochi
Screen da giochi che non abbiamo identificato con certezza: un gestionale agricolo, un’avventura con i gatti e altri.