Perla n. 51 · Impaginazione e glitch · Shadow Hearts
«Oevi aiutare Chris!!»
Dalla traduzione italiana automatica di Shadow Hearts. La «D» è diventata una «O». Chris, speriamo, si è aiutato da solo.
Il testo nel gioco
«Joshua / Halley, / Oevi aiutare Chris!!»
Cosa è andato storto
«Oevi» invece di «Devi»: la D iniziale è diventata una O, per un refuso o per un glifo sbagliato nel font. Anche la maiuscola dopo la virgola e l’a capo sono sbagliate.