Perla n. 36 · Incoerenze · Shadow Hearts: Covenant
«Accidenti, Mammina del Mare»
Dalla traduzione italiana automatica di Shadow Hearts: Covenant. La frase in sé regge. È il nome che cambia a ogni scena, come i turni in un call center.
Il testo nel gioco
«Yuri: Accidenti, Mammina del Mare, sai proprio come sfruttare la gente.»
Cosa è andato storto
La frase in sé non ha errori evidenti. Resta l’incoerenza «Mammina del Mare» / «Madre del Mare» con altre schermate.